1
00:00:31,448 --> 00:00:36,035
? [música]

2
00:00:36,036 --> 00:00:40,331
?

3
00:00:44,711 --> 00:00:46,004
Hola, papá.

4
00:00:47,797 --> 00:00:50,508
Ey. Ey.

5
00:00:53,094 --> 00:00:54,219
¿A dónde vas?

6
00:00:54,220 --> 00:00:56,346
¿Adónde crees que voy?

7
00:00:56,347 --> 00:01:00,225
Salgo a la parte de atrás 40 para ver si
Podemos rastrear ese antiguo cauce del río.

8
00:01:00,226 --> 00:01:02,144
Recuerdo a mi papá y su papá.

9
00:01:02,145 --> 00:01:04,730
excavando riego
zanjas hace años.

10
00:01:04,731 --> 00:01:06,523
Ahora se han secado

11
00:01:06,524 --> 00:01:09,610
pero tienen que estar cerca de
esa corriente subterránea.

12
00:01:09,611 --> 00:01:11,195
Todos estuvimos de acuerdo en que íbamos a

13
00:01:11,196 --> 00:01:12,654
espera hasta que tengamos el
Estudio de agua actualizado.

14
00:01:12,655 --> 00:01:14,031
No, todos estuvieron de acuerdo.

15
00:01:14,032 --> 00:01:16,867
Papá, tenemos terneros
nacido día y noche,

16
00:01:16,868 --> 00:01:18,327
y el granero todavía necesita trabajo.

17
00:01:18,328 --> 00:01:20,287
no tenemos el tiempo
estar huyendo

18
00:01:20,288 --> 00:01:21,830
y simplemente cavando al azar
hoyos buscando agua.

19
00:01:21,831 --> 00:01:24,667
Te tengo aquí ahora, hijo.
Divide y vencerás.

20
00:01:26,711 --> 00:01:28,045
¿Hay algo que pueda decir?

21
00:01:28,046 --> 00:01:29,129
eso te hará
cambiar de opinión?

22
00:01:29,130 --> 00:01:32,257
Mason me ha dado todo
la esperanza que necesito.

23
00:01:32,258 --> 00:01:36,303
Sí, lo sé, el
la tierra puede haber cambiado

24
00:01:36,304 --> 00:01:40,057
desde el riego
las zanjas fueron utilizadas por última vez,

25
00:01:40,058 --> 00:01:44,186
pero sé que están ahí fuera
y voy a encontrarlos.

26
00:01:44,187 --> 00:01:45,771
Mírate a ti mismo.

27
00:01:45,772 --> 00:01:47,023
[el motor arranca]

28
00:02:03,832 --> 00:02:06,542
[Tía Amy] Oh, momento perfecto.

29
00:02:06,543 --> 00:02:10,796
Puedes bajarlos a
el granero para los peones del rancho.

30
00:02:10,797 --> 00:02:12,507
Sí, claro. Ningún problema.

31
00:02:13,842 --> 00:02:16,844
Oye, ¿qué está pasando?
Pareces distraído.

32
00:02:16,845 --> 00:02:19,471
Acabo de atrapar a papá
saliendo a la tierra

33
00:02:19,472 --> 00:02:21,390
para perseguir el
corriente subterránea.

34
00:02:21,391 --> 00:02:23,392
Ay, muchacho.

35
00:02:23,393 --> 00:02:26,311
¿Qué, sabías?
que iba?

36
00:02:26,312 --> 00:02:30,190
Bueno, está muy motivado.
para resolver nuestros problemas del agua.

37
00:02:30,191 --> 00:02:32,568
Conoces a tu padre, una vez
se le mete una idea en la cabeza,

38
00:02:32,569 --> 00:02:34,153
Son todos los motores en marcha.

39
00:02:34,154 --> 00:02:36,238
Correcto, pero todos estuvimos de acuerdo en que
íbamos a esperar hasta que tuviéramos

40
00:02:36,239 --> 00:02:37,489
el nivel freático
informes de Mason.

41
00:02:37,490 --> 00:02:38,740
Lo sé.

42
00:02:38,741 --> 00:02:40,284
Y él está ahí afuera.
todo por sí mismo.

43
00:02:40,285 --> 00:02:42,620
[Tía Amy] Bueno,
es un lobo solitario.

44
00:02:44,602 --> 00:02:47,875
Oye, ¿sabes?
¿Dónde está Natán?

45
00:02:47,876 --> 00:02:49,376
Tal vez él pueda hablar
algo de sentido común en él.

46
00:02:49,377 --> 00:02:51,712
Bueno, él está moviendo la manada.
del pasto de invierno.

47
00:02:51,713 --> 00:02:53,005
Además, conoces a tu padre.

48
00:02:53,006 --> 00:02:54,298
Si el no va a
escuchar a la familia,

49
00:02:54,299 --> 00:02:56,425
el no va a
Escuche a Natán.

50
00:02:56,426 --> 00:02:58,052
Sí, punto tomado.

51
00:02:59,220 --> 00:03:02,431
Sólo desearía que apareciera.
no lo sé,

52
00:03:02,432 --> 00:03:04,892
un poco más de respeto por
Planes que hacemos en familia.

53
00:03:04,893 --> 00:03:07,519
Bueno, él está apareciendo.
a reuniones familiares más,

54
00:03:07,520 --> 00:03:10,523
tan poco a poco que
es algo no?

55
00:03:16,988 --> 00:03:19,741
[suena el teléfono]

56
00:03:20,825 --> 00:03:22,743
Hola Janet.

57
00:03:22,744 --> 00:03:24,620
Oye, ¿cómo te va por ahí?

58
00:03:24,621 --> 00:03:27,748
Bueno, tu hermano y tu
padre están chocando de nuevo.

59
00:03:27,749 --> 00:03:29,333
Ay, muchacho.

60
00:03:29,334 --> 00:03:31,376
Bueno, necesitaré más detalles.
Hablaremos de eso más tarde, pero ahora mismo,

61
00:03:31,377 --> 00:03:34,129
Sólo te llamo para avisarte
que tú y papá finalmente tienen

62
00:03:34,130 --> 00:03:37,799
una nueva atención primaria
doctora, Dra. Layla Larkin.

63
00:03:37,800 --> 00:03:40,510
Oh. Ah, okey. Eh...

64
00:03:40,511 --> 00:03:42,137
[Janet] No te preocupes,
estás en buenas manos.

65
00:03:42,138 --> 00:03:43,388
Y no lo olvides,

66
00:03:43,389 --> 00:03:45,057
tienes un chequeo en
fin de mes.

67
00:03:45,058 --> 00:03:47,684
Bien. Vale, bueno, gracias.
por solucionarlo.

68
00:03:47,685 --> 00:03:49,478
tu padre y yo
te agradezco.

69
00:03:49,479 --> 00:03:52,022
Uno de ustedes lo hace.
Es temporada de partos.

70
00:03:52,023 --> 00:03:53,565
estoy seguro papa
hubiera apreciado

71
00:03:53,566 --> 00:03:55,275
si me hubiera hecho veterinario.

72
00:03:55,276 --> 00:03:59,029
[Tía Amy se ríe] Bueno,
No te equivocas ahí.

73
00:03:59,030 --> 00:04:01,490
Pero cariño, este es el camino.
eso te fue mostrado.

74
00:04:01,491 --> 00:04:02,658
Por la gracia de Dios.

75
00:04:02,659 --> 00:04:03,575
[Tía Amy] Habla pronto.

76
00:04:03,576 --> 00:04:04,701
Adiós.

77
00:04:04,702 --> 00:04:05,827
[se desconecta]

78
00:04:05,828 --> 00:04:07,413
[pasos]

79
00:04:09,332 --> 00:04:12,292
Dr. Larkin, sólo el
mujer que quiero ver.

80
00:04:12,293 --> 00:04:14,378
No escucho eso de
los pacientes todos los días.

81
00:04:14,379 --> 00:04:16,129
Verdadero. supongo que en
nuestra línea de trabajo,

82
00:04:16,130 --> 00:04:17,714
la gente siempre esta
tratando de no vernos.

83
00:04:17,715 --> 00:04:18,715
[risas] Sí.

84
00:04:18,716 --> 00:04:20,050
Entonces, ¿cómo te va?

85
00:04:20,051 --> 00:04:22,427
Bien. Acabo de terminar de notificar

86
00:04:22,428 --> 00:04:24,054
todos los pacientes
transfiriendo a su cuidado.

87
00:04:24,055 --> 00:04:25,681
Oh, eso es maravilloso.

88
00:04:25,682 --> 00:04:27,557
realmente te aprecio
haciendo de eso una prioridad.

89
00:04:27,558 --> 00:04:29,393
Ningún problema.

90
00:04:29,394 --> 00:04:31,103
Sólo hubo unos pocos que tuvieron
estado conmigo desde el principio

91
00:04:31,104 --> 00:04:34,356
que mantuve en mi lista
para su comodidad.

92
00:04:34,357 --> 00:04:36,858
Mira, Janet,

93
00:04:36,859 --> 00:04:39,319
entiendo tu
intención con eso,

94
00:04:39,320 --> 00:04:41,571
esta es tu comunidad y
Estoy seguro de que tienes pacientes.

95
00:04:41,572 --> 00:04:43,073
probablemente hayas
conocido desde hace años.

96
00:04:43,074 --> 00:04:44,616
Sí.

97
00:04:44,617 --> 00:04:49,121
Pero no es exactamente todo el tiempo
Protocolo de Health Net.

98
00:04:49,122 --> 00:04:50,789
ellos no me quieren
proporcionando atención continua

99
00:04:50,790 --> 00:04:52,374
y defender a mis pacientes?

100
00:04:52,375 --> 00:04:54,543
Por reglamento, sólo
el jefe de personal

101
00:04:54,544 --> 00:04:56,211
puede hacer ese tipo
de convocatorias unilaterales.

102
00:04:56,212 --> 00:04:58,630
Bien. Pero actualmente, hay
no es un jefe de gabinete,

103
00:04:58,631 --> 00:05:00,382
a menos que me haya perdido algo.

104
00:05:00,383 --> 00:05:03,552
Bueno, no es oficial, pero mi
la experiencia con ellos ha demostrado

105
00:05:03,553 --> 00:05:06,806
que prefieren a alguien que
conoce las políticas estatales.

106
00:05:09,267 --> 00:05:11,393
Bien. Por supuesto.

107
00:05:11,394 --> 00:05:13,145
Escucha, Janet.

108
00:05:13,146 --> 00:05:16,064
tengo el mayor respeto
por lo que has hecho aquí.

109
00:05:16,065 --> 00:05:18,191
Y respeto tu
experiencia administrativa.

110
00:05:18,192 --> 00:05:19,359
Realmente lo hago.

111
00:05:19,360 --> 00:05:20,777
solo espero que tu
puedo entender eso

112
00:05:20,778 --> 00:05:22,404
somos una clínica rural.

113
00:05:22,405 --> 00:05:24,823
Somos mucho más prácticos y
nuestros pacientes esperan

114
00:05:24,824 --> 00:05:26,241
un cierto nivel de atención.

115
00:05:26,242 --> 00:05:28,577
Sí. Henry y yo hemos tenido una
muchas reuniones al respecto,

116
00:05:28,578 --> 00:05:30,954
ya que he tenido mucho éxito
en cambiar las clínicas

117
00:05:30,955 --> 00:05:32,831
que no están funcionando bien.

118
00:05:32,832 --> 00:05:35,917
Así que te agradecería que
seguiría adelante y terminaría

119
00:05:35,918 --> 00:05:39,922
llamando a todos los pacientes
en esa lista de transferencia.

120
00:05:41,758 --> 00:05:42,925
Gracias.

121
00:06:00,985 --> 00:06:02,065
[la puerta se abre con un chirrido]

122
00:06:07,367 --> 00:06:10,377
Gracias. ¿Cómo supiste que estaba?
¿Te apetece un panecillo de canela?

123
00:06:10,787 --> 00:06:13,872
Tuve un presentimiento.
¿Te importa si me uno a ti?

124
00:06:13,873 --> 00:06:16,249
Sí. Me encantaría eso.

125
00:06:16,250 --> 00:06:17,459
No pensé que lo harías
tener cualquier momento.

126
00:06:17,460 --> 00:06:19,086
Estás bastante ocupado.

127
00:06:19,087 --> 00:06:21,213
Siempre tengo tiempo para ti.

128
00:06:21,214 --> 00:06:23,340
[Maggie] ¿Qué tienes en mente?

129
00:06:23,341 --> 00:06:24,383
Pascua de Resurrección.

130
00:06:24,384 --> 00:06:25,592
¿Pascua de Resurrección?

131
00:06:25,593 --> 00:06:27,302
es solo el mas sagrado
día del año.

132
00:06:27,303 --> 00:06:29,346
y la adoración
el granero no está listo.

133
00:06:29,347 --> 00:06:31,223
Todavía tenemos todos
nuestros deberes en el rancho.

134
00:06:31,224 --> 00:06:33,141
Simplemente no hay suficientes
horas en el día.

135
00:06:33,142 --> 00:06:35,727
Sí. Eso hace
suena como mucho.

136
00:06:35,728 --> 00:06:38,522
Bueno, espero que lo sepas
Siempre estoy aquí para ti,

137
00:06:38,523 --> 00:06:40,525
si puedo ayudar en
de cualquier manera que pueda.

138
00:06:43,152 --> 00:06:47,280
Gracias. realmente estoy
agradecido por todo lo que

139
00:06:47,281 --> 00:06:50,826
ya lo estás haciendo, desde
los volantes al micrófono abierto.

140
00:06:50,827 --> 00:06:53,662
Hablando de eso, Janie
Debería estar aquí en cualquier momento.

141
00:06:53,663 --> 00:06:55,580
Ella quería encerrar un
cita para la noche del micrófono.

142
00:06:55,581 --> 00:06:57,749
Oh, estoy tan emocionado
ella aceptó ser anfitriona.

143
00:06:57,750 --> 00:06:59,334
Ella tiene bastante
siguiendo en línea.

144
00:06:59,335 --> 00:07:01,962
realmente va a ayudar
haz correr la voz.

145
00:07:01,963 --> 00:07:03,004
Ah, Janie.

146
00:07:03,005 --> 00:07:04,172
[Janie] Hola.

147
00:07:04,173 --> 00:07:05,924
Ey.

148
00:07:05,925 --> 00:07:09,261
Entonces, ¿qué piensan ustedes?
este viernes para el micro abierto?

149
00:07:09,262 --> 00:07:10,429
¿Viernes?

150
00:07:10,430 --> 00:07:12,639
Sí. podemos hacer un
invitación rápida en línea.

151
00:07:12,640 --> 00:07:14,349
Y la Pascua es correcta
a la vuelta de la esquina.

152
00:07:14,350 --> 00:07:16,143
Ciertamente lo es.

153
00:07:16,144 --> 00:07:18,520
entonces creo que el viernes
La noche suena perfecta.

154
00:07:18,521 --> 00:07:20,063
Excelente. Bueno, eso fue
una reunión rápida.

155
00:07:20,064 --> 00:07:21,565
[risas]

156
00:07:21,566 --> 00:07:23,567
Bueno, todavía quería hablar
con usted sobre la configuración.

157
00:07:23,568 --> 00:07:26,027
Estaba pensando que el escenario podría
pasar por la chimenea,

158
00:07:26,028 --> 00:07:27,696
pero no se que
más que puedas necesitar.

159
00:07:27,697 --> 00:07:29,948
Traeré un par de micrófonos
un par de oradores,

160
00:07:29,949 --> 00:07:32,325
y la acústica
Suena genial ahí dentro.

161
00:07:32,326 --> 00:07:35,537
Maravilloso. conseguiré
nosotros un poco de té dulce

162
00:07:35,538 --> 00:07:37,080
y podemos afinar
todos los detalles.

163
00:07:37,081 --> 00:07:38,161
[Janie] Suena genial.

164
00:07:39,417 --> 00:07:42,127
Y te quedas quieto hasta que
Termina ese rollo de canela.

165
00:07:42,128 --> 00:07:44,546
Quiero escuchar lo que piensas.

166
00:07:44,547 --> 00:07:46,756
[Maggie] Bueno, entonces estaba pensando.
que las luces podrían por aquí.

167
00:07:46,757 --> 00:07:48,257
¿Quizás algunas luces de mesa suaves?

168
00:07:54,098 --> 00:07:55,975
[motor haciendo ruido]

169
00:08:07,069 --> 00:08:08,863
[Zephyr ladra]

170
00:08:27,882 --> 00:08:29,509
Ah. Ahora, ¿ves?

171
00:08:30,885 --> 00:08:33,637
¿Verás? parece
había una trinchera que

172
00:08:33,638 --> 00:08:36,224
fue construido aquí mismo.

173
00:08:37,850 --> 00:08:39,809
Mirad, nuestros antepasados,

174
00:08:39,810 --> 00:08:42,020
ellos supieron traer
agua hasta estos pastos.

175
00:08:42,021 --> 00:08:44,732
Y mi objetivo es seguir
tras sus pasos.

176
00:08:46,776 --> 00:08:48,693
Oh, mira eso.

177
00:08:48,694 --> 00:08:52,198
Eso está tan mojado como puede estarlo.

178
00:08:55,326 --> 00:08:57,411
[pájaros graznando]

179
00:09:09,298 --> 00:09:12,133
Luis, buen trabajo.

180
00:09:12,134 --> 00:09:13,677
esto esta empezando a sentirse
como podemos manejar

181
00:09:13,678 --> 00:09:14,844
¿La multitud del servicio de Pascua?

182
00:09:14,845 --> 00:09:16,638
Sí. Sí, solo estoy
terminando de poner

183
00:09:16,639 --> 00:09:19,349
el resto de estos soportes.

184
00:09:19,350 --> 00:09:21,351
Pero no has estado haciendo esto
todo solo, ¿verdad?

185
00:09:21,352 --> 00:09:24,312
Sí. Sí, en su mayor parte.

186
00:09:24,313 --> 00:09:25,981
[risas] Está bien.

187
00:09:25,982 --> 00:09:27,816
Bueno, voy a agarrar
una escalera y ven a ayudar.

188
00:09:27,817 --> 00:09:30,987
Está bien. Tengo esto.

189
00:09:48,546 --> 00:09:49,713
[ruido sordo]

190
00:09:49,714 --> 00:09:50,672
[Lewis gruñe]

191
00:09:50,673 --> 00:09:51,673
Luis.

192
00:09:51,674 --> 00:09:53,091
[gemidos]

193
00:09:53,092 --> 00:09:54,301
Lewis, ¿estás bien?

194
00:09:54,302 --> 00:09:56,678
[gemidos] Sí, estoy, estoy bien.

195
00:09:56,679 --> 00:09:58,930
Ay, James, lo siento.

196
00:09:58,931 --> 00:10:01,224
Pensé que podría hacer
todo esto por mi cuenta.

197
00:10:01,225 --> 00:10:03,335
Estás bien. Vamos.
Déjame ayudarte a levantarte.

198
00:10:06,772 --> 00:10:08,524
Bueno, vamos a verte, ¿eh?

199
00:10:09,191 --> 00:10:10,358
[gemidos]

200
00:10:10,359 --> 00:10:12,819
Eso no es bueno.

201
00:10:12,820 --> 00:10:14,863
Tenemos que llevarte a la ciudad
y llevarte a la clínica,

202
00:10:14,864 --> 00:10:16,489
arreglarte.

203
00:10:16,490 --> 00:10:18,408
No, no, todavía tengo muchos
Queda trabajo por hacer por aquí.

204
00:10:18,409 --> 00:10:20,243
No estaba preguntando, Lewis. Vamos.

205
00:10:20,244 --> 00:10:21,787
Ojalá sea sólo un esguince.

206
00:10:54,945 --> 00:10:57,989
Willis, se parece a ti
hizo un duro día de trabajo.

207
00:10:57,990 --> 00:11:01,326
Bueno, así es como hacemos las cosas.
de este lado de la valla.

208
00:11:01,327 --> 00:11:03,328
Trabajo duro de gente honesta.

209
00:11:03,329 --> 00:11:05,455
Sí, bueno, yo también puedo.
decir que tengo

210
00:11:05,456 --> 00:11:07,499
algunos buenos honorables
ciudadanos de Crossroad Springs

211
00:11:07,500 --> 00:11:08,958
trabajando por aquí
del lado de Newman.

212
00:11:08,959 --> 00:11:11,127
Me siento generoso hoy.

213
00:11:11,128 --> 00:11:13,129
voy a dar
tú ese.

214
00:11:13,130 --> 00:11:16,549
Sé que cuando mi James
abre la iglesia de los vaqueros,

215
00:11:16,550 --> 00:11:18,343
todos serán bienvenidos
para venir y orar.

216
00:11:18,344 --> 00:11:20,470
Bueno, te lo agradezco.
por tu amabilidad.

217
00:11:20,471 --> 00:11:21,680
Tengo que decir, sin embargo,

218
00:11:21,681 --> 00:11:23,473
no estoy muy acostumbrado
tu generosidad todavía.

219
00:11:23,474 --> 00:11:26,602
Haz lo que quieras. Todo a su debido tiempo.

220
00:11:27,728 --> 00:11:29,063
[arranque del motor]

221
00:11:34,610 --> 00:11:37,028
Supongo que no puedes
ganar con ese.

222
00:11:37,029 --> 00:11:38,079
[balido de cabra]

223
00:11:46,497 --> 00:11:50,417
[balido de cabra]

224
00:11:50,418 --> 00:11:53,086
¿Una cabra? Eh.

225
00:11:53,087 --> 00:11:55,171
no he tenido ninguno de esos
en la granja desde mamá.

226
00:11:55,172 --> 00:11:58,800
[balido de cabra]

227
00:11:58,801 --> 00:12:01,136
Oye. Oh. [risas]

228
00:12:01,137 --> 00:12:03,596
¿Qué estás haciendo, eh? Ey.
Fuera de aquí. Tú ven aquí.

229
00:12:03,597 --> 00:12:05,265
Sí. [risas]

230
00:12:05,266 --> 00:12:07,892
¿Qué estás haciendo?
Ey. Sin etiquetas.

231
00:12:07,893 --> 00:12:09,686
[balido de cabra]

232
00:12:09,687 --> 00:12:10,737
Muy bien.

233
00:12:13,357 --> 00:12:14,607
Ve a buscarte un hogar.

234
00:12:14,608 --> 00:12:15,901
[balido de cabra]

235
00:12:18,981 --> 00:12:20,989
[llamando a la puerta]

236
00:12:20,990 --> 00:12:22,532
Janet.

237
00:12:22,533 --> 00:12:24,743
He oído que hiciste una casa
Llame a uno de nuestros pacientes.

238
00:12:24,744 --> 00:12:26,119
Hice.

239
00:12:26,120 --> 00:12:28,580
La señora Johnson no estaba bien.
suficiente para entrar.

240
00:12:28,581 --> 00:12:30,415
Mmm.

241
00:12:30,416 --> 00:12:32,041
¿Pasa algo mal?

242
00:12:32,042 --> 00:12:34,753
Sólo tenemos que ser conscientes de
los pasivos que podrían ocurrir

243
00:12:34,754 --> 00:12:37,547
cuando tomamos nuestra práctica
fuera de la propiedad de la clínica.

244
00:12:37,548 --> 00:12:39,758
[Layla] Tenemos protocolos
aquí por una razón.

245
00:12:39,759 --> 00:12:40,800
Bueno.

246
00:12:40,801 --> 00:12:41,968
[llamando a la puerta]

247
00:12:41,969 --> 00:12:43,970
Oye. Lo siento, espero
No estoy interrumpiendo.

248
00:12:43,971 --> 00:12:45,722
¿Podrías echar un vistazo?
en la muñeca de Lewis?

249
00:12:45,723 --> 00:12:46,848
Tuvo una caída en el rancho.

250
00:12:46,849 --> 00:12:48,558
- Seguro.
- ¿Quién es Lewis?

251
00:12:48,559 --> 00:12:50,643
el es uno del rancho
manos en el Red Oak.

252
00:12:50,644 --> 00:12:54,063
¿Y qué tan graves son sus síntomas?
en una escala del uno al 10?

253
00:12:54,064 --> 00:12:56,357
Creo que lo que el Dr. Larkin
está tratando de decir es

254
00:12:56,358 --> 00:12:57,984
que necesitaremos conseguir
Él procesó primero.

255
00:12:57,985 --> 00:13:00,069
Bien.

256
00:13:00,070 --> 00:13:03,865
Lo entiendo. Estás acostumbrado a
trabajando de una manera más rural,

257
00:13:03,866 --> 00:13:05,575
pero mostrando preferencia
a los empleados de tu familia

258
00:13:05,576 --> 00:13:08,870
podría considerarse un
conflicto de intereses.

259
00:13:08,871 --> 00:13:11,623
Estoy seguro de que Lewis es más
que feliz de esperar su turno.

260
00:13:11,624 --> 00:13:12,665
Lo haremos revisar.

261
00:13:12,666 --> 00:13:14,043
Genial.

262
00:13:15,169 --> 00:13:16,462
[se aclara la garganta]

263
00:13:17,838 --> 00:13:19,756
[risas]

264
00:13:19,757 --> 00:13:21,716
Ni siquiera lo digas.

265
00:13:21,717 --> 00:13:24,344
Guau. Ella seguro que va a azotar
cosas por aquí.

266
00:13:24,345 --> 00:13:28,139
Sí. Conducenos a todos un poco
loco en el proceso.

267
00:13:28,140 --> 00:13:29,474
Entonces, ¿qué pasó?

268
00:13:29,475 --> 00:13:31,267
Bueno, ha estado trabajando.
emparejamiento duro de las pantorrillas

269
00:13:31,268 --> 00:13:32,769
y ayudar a Nathan.

270
00:13:32,770 --> 00:13:35,355
creo que el tambien
se siente responsable

271
00:13:35,356 --> 00:13:37,232
por conseguir el granero de adoración,
ya sabes, hasta el código

272
00:13:37,233 --> 00:13:38,566
para nuestros servicios de Semana Santa.

273
00:13:38,567 --> 00:13:40,235
Creo que simplemente está agotado.

274
00:13:40,236 --> 00:13:42,111
Estoy seguro de que Thomas lo mantiene despierto.
por la noche tampoco ayuda.

275
00:13:42,112 --> 00:13:43,279
Tiene buen corazón.

276
00:13:43,280 --> 00:13:45,740
Tanto él como Tina lo hacen.

277
00:13:45,741 --> 00:13:47,283
[Janet] Hola.

278
00:13:47,284 --> 00:13:49,035
va a ser un poco de
una espera. ¿Cómo lo llevas?

279
00:13:49,036 --> 00:13:51,621
Estoy bien. creo que mi orgullo
Me duele más que el brazo.

280
00:13:51,622 --> 00:13:53,039
Esa es una buena señal de humildad.

281
00:13:53,040 --> 00:13:56,626
Es bueno ver que mi papá no
te está contagiando demasiado.

282
00:13:56,627 --> 00:13:59,087
Puedo llevarme a Lewis de vuelta si
Quiero volver al trabajo.

283
00:13:59,088 --> 00:14:00,296
Suena bien.

284
00:14:00,297 --> 00:14:01,798
No puedo agradecerles lo suficiente a ambos.

285
00:14:01,799 --> 00:14:03,849
Por supuesto. ya veremos
Estás de vuelta en el rancho.

286
00:14:19,149 --> 00:14:20,409
[La puerta se abre, suenan las campanas]

287
00:14:20,478 --> 00:14:22,527
[Janie] Hola, Daniel.

288
00:14:22,528 --> 00:14:24,445
Ey. Es bueno verte.

289
00:14:24,446 --> 00:14:25,947
Tú también.

290
00:14:25,948 --> 00:14:28,408
¿Te importaría poner
¿Eso me parece bien?

291
00:14:28,409 --> 00:14:29,742
¿Una cabra?

292
00:14:29,743 --> 00:14:31,828
[risas] Sí. ella debe
pertenecer a alguien.

293
00:14:31,829 --> 00:14:34,080
Pensé que tal vez podríamos poner
en la junta comunitaria.

294
00:14:34,081 --> 00:14:35,290
Ella es muy linda.

295
00:14:35,291 --> 00:14:36,625
[risas] Sí, lo es.

296
00:14:42,464 --> 00:14:44,007
Ah. Noche de micrófono abierto, ¿eh?

297
00:14:44,008 --> 00:14:45,091
Sí.

298
00:14:45,092 --> 00:14:46,467
¿Vas a cantar en eso?

299
00:14:46,468 --> 00:14:49,137
De hecho, lo soy.
Deberías venir.

300
00:14:49,138 --> 00:14:50,805
Bueno, si estás cantando,
Quizás podría hacerlo.

301
00:14:50,806 --> 00:14:52,181
[risas]

302
00:14:52,182 --> 00:14:54,532
es para crear conciencia
para la iglesia de los vaqueros.

303
00:14:54,533 --> 00:14:57,020
Sí. no creo
los hamilton

304
00:14:57,021 --> 00:14:58,479
querría verme allí.

305
00:14:58,480 --> 00:15:01,316
¿Incluso James? Es pastor.

306
00:15:01,317 --> 00:15:03,026
Él querrá ver
todos ahí.

307
00:15:03,027 --> 00:15:04,986
Mira, digamos que
algunas líneas han sido dibujadas

308
00:15:04,987 --> 00:15:07,530
entre nuestros dos
familias, ¿vale?

309
00:15:07,531 --> 00:15:12,410
La música no toma partido.
Une a la gente.

310
00:15:12,411 --> 00:15:16,205
mi padre dijo algo
así una vez.

311
00:15:16,206 --> 00:15:19,335
Bueno, déjame saber si
A alguien le falta una cabra.

312
00:15:21,086 --> 00:15:24,088
Servirá. tal vez lo hagamos
¿Nos vemos el viernes por la noche?

313
00:15:24,089 --> 00:15:26,549
Es posible que, a menos que
Estoy sentado como una cabra.

314
00:15:26,550 --> 00:15:27,600
[suenan campanas]

315
00:15:42,232 --> 00:15:43,441
Aquí tienes.

316
00:15:43,442 --> 00:15:44,859
Gracias, tía Amy.

317
00:15:44,860 --> 00:15:46,694
Oh, no parezcas tan nervioso.

318
00:15:46,695 --> 00:15:48,905
James dijo que probablemente sea
nada más que un esguince,

319
00:15:48,906 --> 00:15:50,239
y lo sabremos
muy pronto.

320
00:15:50,240 --> 00:15:51,290
Bueno.

321
00:15:53,160 --> 00:15:54,994
¿Cómo está nuestro hombrecito?

322
00:15:54,995 --> 00:15:58,081
Oh, es tan genial en realidad.

323
00:15:58,082 --> 00:16:00,917
Feliz de informar que durmió durante
seis horas seguidas anoche.

324
00:16:00,918 --> 00:16:02,460
Bueno, eso es maravilloso.

325
00:16:02,461 --> 00:16:04,712
Sí. hace un
gran diferencia,

326
00:16:04,713 --> 00:16:07,632
especialmente porque soy un poco
un poco más ocupado durante el día ahora.

327
00:16:07,633 --> 00:16:08,883
Estoy pasando más tiempo con Bea.

328
00:16:08,884 --> 00:16:10,009
Bien.

329
00:16:10,010 --> 00:16:11,386
lo estamos teniendo tan
mucha diversión juntos.

330
00:16:11,387 --> 00:16:12,762
Ella tiene estos geniales
historias sobre ella

331
00:16:12,763 --> 00:16:14,722
jornadas auxiliares de damas.

332
00:16:14,723 --> 00:16:18,726
Ah, claro. Esos fueron
tiempos muy sociales.

333
00:16:18,727 --> 00:16:21,312
Cuando lo social significaba
realmente reuniéndose

334
00:16:21,313 --> 00:16:23,231
y no solo publicar
cosas en tu teléfono.

335
00:16:23,232 --> 00:16:26,067
Bien. [risas]

336
00:16:26,068 --> 00:16:28,111
como son las pascuas
¿Se acercan los preparativos?

337
00:16:28,112 --> 00:16:30,446
Bien. Sí, son realmente buenos.

338
00:16:30,447 --> 00:16:32,782
Ah, y mis gallinas.
han sido de gran ayuda.

339
00:16:32,783 --> 00:16:34,033
Nos estan dando muchos huevos

340
00:16:34,034 --> 00:16:35,284
para que los niños cacen
después del servicio.

341
00:16:35,285 --> 00:16:36,619
Ay. Eso es maravilloso.

342
00:16:36,620 --> 00:16:38,579
¿Pero cómo puedo ayudar?

343
00:16:38,580 --> 00:16:41,332
Uh, yo, tomé una caligrafía
curso en Indiana.

344
00:16:41,333 --> 00:16:43,292
Tal vez podría ayudar a hacer
¿Letreros para el servicio de Pascua?

345
00:16:43,293 --> 00:16:45,378
Esa es una gran idea.
A James le encantaría eso.

346
00:16:45,379 --> 00:16:47,630
¿Me encantaría qué?

347
00:16:47,631 --> 00:16:50,675
Tina se ha ofrecido a hacer
Algunos carteles para la iglesia.

348
00:16:50,676 --> 00:16:52,051
Me encantaría eso.

349
00:16:52,052 --> 00:16:53,302
¿Cómo está Lewis?

350
00:16:53,303 --> 00:16:55,054
Él está bien. Él está bien.

351
00:16:55,055 --> 00:16:56,222
[James] Me acabo de ir
él en la clínica,

352
00:16:56,223 --> 00:16:57,724
ellos quieren correr
algunas pruebas más.

353
00:16:57,725 --> 00:16:58,975
Hay un nuevo médico allí.

354
00:16:58,976 --> 00:17:00,810
Ella es muy minuciosa,
por el libro.

355
00:17:00,811 --> 00:17:03,855
Ella sólo quiere que él consiga
una radiografía y eso es todo.

356
00:17:03,856 --> 00:17:05,982
Bueno. Bueno, gracias
por llevárselo.

357
00:17:05,983 --> 00:17:07,033
Por supuesto.

358
00:17:07,034 --> 00:17:11,612
Tina, me alegro de que estés aquí.
He querido preguntarte,

359
00:17:11,613 --> 00:17:13,656
¿Cómo ha estado tomando?
¿Cuidar a la mamá de Maggie?

360
00:17:13,657 --> 00:17:16,242
Oh, bueno, es genial.

361
00:17:16,243 --> 00:17:18,911
A ella le encanta arrullar
este pequeño. [risas]

362
00:17:18,912 --> 00:17:20,580
Y volveré con
ella el viernes por la tarde

363
00:17:20,581 --> 00:17:22,957
para que maggie pueda prepararse
para la noche de micrófono abierto.

364
00:17:22,958 --> 00:17:25,168
Oh, eso es este viernes.

365
00:17:25,169 --> 00:17:28,421
Se acerca sigilosamente.

366
00:17:28,422 --> 00:17:29,714
[James] Bueno, apuesto
Maggie está muy agradecida.

367
00:17:29,715 --> 00:17:31,382
tener algo de respaldo con Bea.

368
00:17:31,383 --> 00:17:33,885
Es un trabajo santo, atender a aquellos
quien abrió el camino antes que nosotros.

369
00:17:33,886 --> 00:17:35,720
Ella tiene suerte de tenerte.

370
00:17:35,721 --> 00:17:38,182
Gracias. Significa mucho.

371
00:17:40,267 --> 00:17:41,518
[risas]

372
00:17:49,359 --> 00:17:51,153
[Zephyr ladra]

373
00:17:56,700 --> 00:17:58,367
[Nathan] ¿Cómo están los últimos 40?

374
00:17:58,368 --> 00:18:01,662
Creo que podría haber encontrado
un pedacito de salvación

375
00:18:01,663 --> 00:18:02,789
en esos campos.

376
00:18:02,790 --> 00:18:05,124
¿Es así?
Me gusta cómo suena eso.

377
00:18:05,125 --> 00:18:07,251
Yo también.

378
00:18:07,252 --> 00:18:11,297
Ya sabes, por primera vez
Al rato siento una ligereza.

379
00:18:11,298 --> 00:18:13,841
¿Estás encontrando alguna señal?
del antiguo lecho del arroyo?

380
00:18:13,842 --> 00:18:16,302
Sí. Sí, y encontré algunos
antiguas acequias de riego

381
00:18:16,303 --> 00:18:18,638
que nuestros antepasados pusieron.

382
00:18:18,639 --> 00:18:20,181
Déjame saber cómo puedo ayudar.

383
00:18:20,182 --> 00:18:21,516
Bueno, puede que necesite tu ayuda.

384
00:18:21,517 --> 00:18:23,893
cuando me identifico
el antiguo cabezal del arroyo.

385
00:18:23,894 --> 00:18:26,145
Entonces comienza el verdadero trabajo.

386
00:18:26,146 --> 00:18:29,732
cuando empezamos a cavar
nuestra propia cantera.

387
00:18:29,733 --> 00:18:32,193
[risas] No puedo esperar a ver el
Mira la cara de Daniel Newman.

388
00:18:32,194 --> 00:18:34,570
cuando se entera que nosotros
podemos represar nuestra propia agua,

389
00:18:34,571 --> 00:18:35,780
aquí mismo en Red Oak.

390
00:18:35,781 --> 00:18:38,533
Si, y no puedo
espera para decírselo.

391
00:18:38,534 --> 00:18:41,077
Eso será realmente satisfactorio.

392
00:18:41,078 --> 00:18:42,128
[Willis] Entra.

393
00:18:45,040 --> 00:18:46,125
[el motor arranca]

394
00:18:59,701 --> 00:19:02,849
Nathan dice que soy
voy a ayudarlo

395
00:19:02,850 --> 00:19:05,476
con una ronda de pesaje a continuación.

396
00:19:05,477 --> 00:19:07,436
esos pequeños terneros
son muy lindos,

397
00:19:07,437 --> 00:19:09,021
pero seguro que lo son
mucho trabajo.

398
00:19:09,022 --> 00:19:10,481
no me di cuenta ahí
había mucho que hacer

399
00:19:10,482 --> 00:19:11,899
en primavera en un rancho.

400
00:19:11,900 --> 00:19:14,735
Quiero decir, lo sabía,
pero no lo sabía.

401
00:19:14,736 --> 00:19:17,864
Y James me dice
que estas ayudando

402
00:19:17,865 --> 00:19:19,949
con la pascua
servicios también.

403
00:19:19,950 --> 00:19:21,284
Sé que significa mucho para él.

404
00:19:21,285 --> 00:19:23,327
De nada.

405
00:19:23,328 --> 00:19:25,580
Me siento muy bendecido por eso
Thomas puede ir a los servicios,

406
00:19:25,581 --> 00:19:27,832
también, y que es capaz de
quédate todo el tiempo.

407
00:19:27,833 --> 00:19:30,084
Sí, me encanta una iglesia de vaqueros.

408
00:19:30,085 --> 00:19:31,961
no tienes que conseguir
disfrazado tampoco.

409
00:19:31,962 --> 00:19:33,839
Echemos un vistazo a esta radiografía.

410
00:19:36,842 --> 00:19:39,302
Está bien, Lewis, lo haces.
tener una fractura.

411
00:19:39,303 --> 00:19:42,138
Puaj. Eso significa un yeso.

412
00:19:42,139 --> 00:19:44,515
Seguro que sí.

413
00:19:44,516 --> 00:19:46,350
Parece que tienes un
descanso más viejo aquí también.

414
00:19:46,351 --> 00:19:49,061
Sí, sí, jugué
fútbol en la escuela secundaria.

415
00:19:49,062 --> 00:19:50,897
Eso bastará.

416
00:19:50,898 --> 00:19:53,399
¿Cómo voy a
sostener al bebe?

417
00:19:53,400 --> 00:19:55,860
Quiero decir, se está poniendo
más pesado cada día.

418
00:19:55,861 --> 00:19:57,904
Y James me necesita ahora,
Tú lo dijiste.

419
00:19:57,905 --> 00:20:00,656
Bueno, no te preocupes por James.
Él se las arreglará.

420
00:20:00,657 --> 00:20:02,325
¿Cuánto tiempo hasta que estuviste?
De vuelta en el campo de fútbol.

421
00:20:02,326 --> 00:20:03,492
¿Después de tu último descanso?

422
00:20:03,493 --> 00:20:06,037
¿Seis semanas?

423
00:20:06,038 --> 00:20:07,705
Eso pasará en un abrir y cerrar de ojos.

424
00:20:07,706 --> 00:20:09,790
Y me encantaría
Ayuda con Tomás.

425
00:20:09,791 --> 00:20:12,126
Sería genial.

426
00:20:12,127 --> 00:20:13,503
Para mí también.

427
00:20:15,075 --> 00:20:19,342
[James] Y mi padre,
Willis, estaba atrapado...

428
00:20:19,343 --> 00:20:20,468
[Bea] Él no...

429
00:20:20,469 --> 00:20:21,761
Espero que no lo estuvieras
asando a james

430
00:20:21,762 --> 00:20:23,012
mientras estaba fuera
conseguir estas flores.

431
00:20:23,013 --> 00:20:24,347
¿Haría eso?

432
00:20:24,348 --> 00:20:25,598
Sí. [risas]

433
00:20:25,599 --> 00:20:27,308
Silencio.

434
00:20:27,309 --> 00:20:29,310
¿Entonces como decías?

435
00:20:29,311 --> 00:20:31,604
Todo salió genial.

436
00:20:31,605 --> 00:20:35,066
Aparte de eso, lo más
una noticia emocionante es que

437
00:20:35,067 --> 00:20:37,276
vamos a estar haciendo un
Noche de micrófono abierto en el Daisy Mae

438
00:20:37,277 --> 00:20:38,319
el viernes.

439
00:20:38,320 --> 00:20:40,488
Oh, eso es maravilloso.

440
00:20:40,489 --> 00:20:43,282
Sí, pensé que era un
una idea bastante buena también.

441
00:20:43,283 --> 00:20:44,450
va a ser
una manera maravillosa

442
00:20:44,451 --> 00:20:45,701
para promover el
nueva iglesia de vaqueros.

443
00:20:45,702 --> 00:20:47,370
Estoy emocionado de escucharlo.

444
00:20:47,371 --> 00:20:50,665
Tina dice que es un
hermoso espacio,

445
00:20:50,666 --> 00:20:54,085
y que tus sermones
son muy edificantes.

446
00:20:54,086 --> 00:20:55,711
Eso es muy amable
de ella para decir.

447
00:20:55,712 --> 00:20:59,423
Oh, tengo tantas ganas de
viendo la iglesia por mí mismo.

448
00:20:59,424 --> 00:21:01,092
Me encantaría llevarte, mamá.

449
00:21:01,093 --> 00:21:03,177
Tendremos una
Servicio de Semana Santa el domingo.

450
00:21:03,178 --> 00:21:04,220
¿Por qué no vienes?

451
00:21:04,221 --> 00:21:07,056
Oh, me encantaría hacer eso, pero

452
00:21:07,057 --> 00:21:10,685
no me muevo
tan bien ya.

453
00:21:10,686 --> 00:21:13,646
Pero sé mi camino
alrededor de un libro de himnos.

454
00:21:13,647 --> 00:21:16,023
Mamá solía ser parte de
las damas auxiliares.

455
00:21:16,024 --> 00:21:19,694
Sí. cuando la iglesia
cerrado en la ciudad,

456
00:21:19,695 --> 00:21:23,698
no teníamos un lugar para reunirnos
más para continuar con nuestro trabajo.

457
00:21:23,699 --> 00:21:26,409
[Maggie] Estábamos muy tristes
ver desaparecer las cestas de comida.

458
00:21:26,410 --> 00:21:29,245
Mamá y las damas solían
recolectar alimentos para los necesitados.

459
00:21:29,246 --> 00:21:30,538
Suena como un servicio maravilloso.

460
00:21:30,539 --> 00:21:32,206
[Bea] Una verdadera lástima.

461
00:21:32,207 --> 00:21:35,835
Las chicas y yo nos reuniríamos
todos los jueves por la tarde,

462
00:21:35,836 --> 00:21:39,630
clasificando las donaciones
y entregarlos.

463
00:21:39,631 --> 00:21:44,176
Y Maggie cocinaría más.
galletas maravillosas después de la escuela

464
00:21:44,177 --> 00:21:46,012
para agregar como una dulce sorpresa.

465
00:21:46,013 --> 00:21:47,888
No fue nada.

466
00:21:47,889 --> 00:21:50,224
Hablando de eso,

467
00:21:50,225 --> 00:21:53,561
¿trajiste algún dulce?
¿De vuelta del Daisy Mae?

468
00:21:53,562 --> 00:21:56,815
Seguro que sí. Están en el auto.
Ya vuelvo.

469
00:22:02,321 --> 00:22:04,947
Ella podría necesitar algo
ayuda con eso.

470
00:22:04,948 --> 00:22:06,033
Por supuesto.

471
00:22:18,045 --> 00:22:20,796
¿Mi mamá te engañó?
para venir a ayudar?

472
00:22:20,797 --> 00:22:23,300
No creo que el truco sea
la palabra que usaría.

473
00:22:24,468 --> 00:22:26,278
creo que a ella le gusta
tenerte cerca.

474
00:22:27,804 --> 00:22:30,265
Pasamos mucho tiempo
solo nosotros dos.

475
00:22:30,266 --> 00:22:34,185
Sí, los conozco a ustedes dos.
He pasado por mucho.

476
00:22:34,186 --> 00:22:35,644
No podría haber sido fácil.

477
00:22:35,645 --> 00:22:40,566
Sí. Cuando mi papá murió, yo...

478
00:22:40,567 --> 00:22:44,236
solo queria ser un
luz brillante para ella.

479
00:22:44,237 --> 00:22:45,987
siempre estaba intentando
para animarla.

480
00:22:47,032 --> 00:22:48,283
Sí, me lo puedo imaginar.

481
00:22:49,618 --> 00:22:52,495
Debe haberse sentido como un
enorme responsabilidad.

482
00:22:52,496 --> 00:22:56,665
Ah, ambos íbamos
a través de nuestro propio dolor.

483
00:22:56,666 --> 00:23:00,920
Y vendría en oleadas, como
Sé que lo es para todos.

484
00:23:00,921 --> 00:23:04,465
Y fue horrible
por supuesto, pero

485
00:23:04,466 --> 00:23:07,468
Me enseñó a dejar de esconderme.

486
00:23:07,469 --> 00:23:11,014
Que estaba bien simplemente vivir
en mis sentimientos auténticos.

487
00:23:35,288 --> 00:23:40,626
Querido Dios, tú conoces
peso del corazón de Maggie.

488
00:23:40,627 --> 00:23:42,963
Ella ha recorrido el camino de la pérdida.

489
00:23:44,297 --> 00:23:47,258
Por favor recuérdale
de tu cercanía

490
00:23:47,259 --> 00:23:50,511
y ayúdala a amar
Bea con coraje.

491
00:23:50,512 --> 00:23:52,346
Mantenlos a ambos en tu misericordia

492
00:23:52,347 --> 00:23:56,142
que puedan confiar en
tus eternas promesas.

493
00:23:56,143 --> 00:23:58,727
Amén.

494
00:23:58,728 --> 00:23:59,813
[sollozos] Amén.

495
00:24:02,190 --> 00:24:04,568
¿Cómo siempre lo sabes?
¿Qué decir?

496
00:24:06,278 --> 00:24:08,530
Es una especie de mi trabajo.

497
00:24:22,757 --> 00:24:26,464
[Jackson al teléfono] Bueno,
eso no es exactamente

498
00:24:26,465 --> 00:24:28,048
lo que estoy pensando aquí.

499
00:24:28,049 --> 00:24:30,259
Simplemente no estamos en la misma página
cuando se trata del rancho.

500
00:24:30,260 --> 00:24:33,637
Por supuesto que lo somos. queremos
asegurar el legado de Newman.

501
00:24:33,638 --> 00:24:34,805
Está bien, estoy de acuerdo
con eso, pero...

502
00:24:34,806 --> 00:24:36,974
¿Pero qué?

503
00:24:36,975 --> 00:24:38,267
Todo lo que tienes que hacer
es seguir ejecutándolo

504
00:24:38,268 --> 00:24:39,977
negocio como de costumbre.

505
00:24:39,978 --> 00:24:42,021
Mira, seguir como de costumbre no
danos la ventaja que necesitamos.

506
00:24:42,022 --> 00:24:43,647
eso es lo que soy
tratando de decirte.

507
00:24:43,648 --> 00:24:46,108
[Daniel] Nos hemos encontrado con un
un montón de problemas propios.

508
00:24:46,109 --> 00:24:48,027
¿Y cuáles son esos exactamente?

509
00:24:48,028 --> 00:24:49,904
Igual que cualquier otro
ranchero, ¿vale?

510
00:24:49,905 --> 00:24:51,947
asi brilla el sol
y cae la lluvia.

511
00:24:51,948 --> 00:24:55,201
Bueno, seguramente nuestras operaciones han
la inteligencia y los recursos

512
00:24:55,202 --> 00:24:56,619
estar saliendo
por delante de la naturaleza.

513
00:24:56,620 --> 00:24:58,162
¿Puedes predecir
con toda certeza

514
00:24:58,163 --> 00:24:59,580
¿Cómo va a ser un simulacro?

515
00:24:59,581 --> 00:25:01,957
La tecnología que ha sido la tierra
El uso es cada vez más preciso.

516
00:25:01,958 --> 00:25:04,084
Tengo un plan y tengo un
cita con Elsa, ¿vale?

517
00:25:04,085 --> 00:25:05,127
Yo me encargaré de ello.

518
00:25:05,128 --> 00:25:06,420
[Jackson] Bueno, vamos
yo solo te salvo

519
00:25:06,421 --> 00:25:07,922
el problema en ese frente.

520
00:25:07,923 --> 00:25:10,341
ella te lo va a decir
que esta solución

521
00:25:10,342 --> 00:25:13,219
que has estado usando para evitar
cualquier penalización por transferencia de tierras

522
00:25:13,220 --> 00:25:15,262
Podría saltar y
morderte en cualquier momento.

523
00:25:15,263 --> 00:25:17,139
Bien, ¿qué estás
hablando exactamente?

524
00:25:17,140 --> 00:25:20,392
Oh, no sabes qué
¿Estoy hablando?

525
00:25:20,393 --> 00:25:22,728
Entonces tu abogado
no vale la pena.

526
00:25:22,729 --> 00:25:25,981
Mira, este rancho
era de mi padre,

527
00:25:25,982 --> 00:25:28,734
así que pase lo que pase,
Pertenezco aquí, ¿vale?

528
00:25:28,735 --> 00:25:30,194
No importa que
El papeleo está sobre la mesa.

529
00:25:30,195 --> 00:25:32,112
Juguemos así por ahora.

530
00:25:32,113 --> 00:25:33,656
[el teléfono suena]

531
00:25:33,657 --> 00:25:36,617
[Daniel] ¿Recibiste otra llamada?
Adelante. Tómalo.

532
00:25:36,618 --> 00:25:39,620
Tengo mucho trabajo que hacer.

533
00:25:39,621 --> 00:25:42,164
No, no. necesito saber
que estas comprometido

534
00:25:42,165 --> 00:25:44,542
para mantener a los Hamilton
en línea, haciendo crecer nuestro rebaño,

535
00:25:44,543 --> 00:25:46,627
y aumentando la
ingresos de nuestro rancho.

536
00:25:46,628 --> 00:25:48,629
Mira, ¿por qué estás tan dispuesto?
en esta amarga relación

537
00:25:48,630 --> 00:25:50,172
¿Con los Hamilton de todos modos?

538
00:25:50,173 --> 00:25:53,676
Bueno, digamos que ellos
luchar encaja en mi plan

539
00:25:53,677 --> 00:25:55,803
como una pieza de rompecabezas.

540
00:25:55,804 --> 00:25:57,680
Sí, bueno tal vez lo haría
Me gustaria saber como quedo

541
00:25:57,681 --> 00:26:01,183
en este rompecabezas
plan tuyo, ¿vale?

542
00:26:01,184 --> 00:26:04,853
¿Qué sabe un petrolero?
¿Sobre la ganadería de todos modos?

543
00:26:04,854 --> 00:26:06,855
[Jackson] Sé de negocios.

544
00:26:06,856 --> 00:26:09,692
Y sé que si lo dejo
desliz que no estas siguiendo

545
00:26:09,693 --> 00:26:12,486
las reglas de transferencia de tierras a
una T que paralizará

546
00:26:12,487 --> 00:26:14,488
el rancho en impuestos.

547
00:26:14,489 --> 00:26:17,701
[Jackson] Entonces lo creo
Lo mejor es que sigas mi consejo.

548
00:26:19,452 --> 00:26:21,745
Ajá. Bueno, lo haré
toma de tu silencio

549
00:26:21,746 --> 00:26:24,582
para decir que ya
sabía sobre eso.

550
00:26:24,583 --> 00:26:26,584
Dijiste que querías
honrar los deseos de papá.

551
00:26:26,585 --> 00:26:29,878
Y lo hago. solo tengo mucho
más agitación en el fondo

552
00:26:29,879 --> 00:26:31,422
que no puedes ver.

553
00:26:31,423 --> 00:26:34,717
Sí, bueno, este rancho es mi
sustento así que sería genial

554
00:26:34,718 --> 00:26:37,177
si me dieras lo comun
cortesía de informarme

555
00:26:37,178 --> 00:26:39,221
sobre tu gran secreto.

556
00:26:39,222 --> 00:26:42,016
Ah, hoy no, chico.

557
00:26:42,017 --> 00:26:43,067
[se desconecta]

558
00:26:46,187 --> 00:26:47,564
Hoy no.

559
00:26:55,113 --> 00:26:56,447
Oh, eso no es divertido.

560
00:26:56,448 --> 00:26:59,117
Una picazón debajo del yeso
puede ser muy molesto.

561
00:27:00,452 --> 00:27:03,282
¿Sabes que? Dile que
La picazón significa que se está curando.

562
00:27:04,539 --> 00:27:07,207
Está bien, debería irme.
Te llamaré más tarde, ¿vale?

563
00:27:07,208 --> 00:27:08,542
Adiós.

564
00:27:08,543 --> 00:27:10,461
[se desconecta]

565
00:27:10,462 --> 00:27:13,505
Por favor no me dejes
Interrumpe tu llamada.

566
00:27:13,506 --> 00:27:16,133
Está bien. yo solo estaba
controlando a Lewis.

567
00:27:16,134 --> 00:27:18,135
¿Ametralladora?

568
00:27:18,136 --> 00:27:19,720
Nuestro peón de rancho
con la fractura?

569
00:27:19,721 --> 00:27:21,597
Ah claro, él.

570
00:27:21,598 --> 00:27:23,599
Sabes, creo que va a
para llevarme mucho tiempo

571
00:27:23,600 --> 00:27:25,225
para saber el nombre de todos.

572
00:27:25,226 --> 00:27:27,770
Sí, el Dr. Randall dijo lo mismo.
cosa cuando empezó por primera vez,

573
00:27:27,771 --> 00:27:29,772
pero él estaba a la altura
velocidad en poco tiempo.

574
00:27:29,773 --> 00:27:31,315
¿Eric? Clásico.

575
00:27:31,316 --> 00:27:35,027
Fuimos juntos a la escuela.
Estudiamos el mismo año.

576
00:27:35,028 --> 00:27:36,321
¿En realidad?

577
00:27:37,739 --> 00:27:42,868
Sí. ¿Quieres un café?

578
00:27:42,869 --> 00:27:44,371
Sí, claro.

579
00:27:51,753 --> 00:27:56,257
[balido de cabra]

580
00:27:58,510 --> 00:28:00,094
[balido de cabra]

581
00:28:00,095 --> 00:28:02,138
[Daniel] Oye, ahí mismo.

582
00:28:03,765 --> 00:28:05,183
[La tía Amy se ríe]

583
00:28:07,310 --> 00:28:08,936
[Tía Amy] Bueno, mira esto.

584
00:28:08,937 --> 00:28:11,605
No conocía a los Newman
se había dedicado a criar cabras.

585
00:28:11,606 --> 00:28:13,524
Ah, no lo hicimos.

586
00:28:13,525 --> 00:28:15,651
[Tía Amy] Bueno, esto
uno no está de acuerdo.

587
00:28:15,652 --> 00:28:18,487
Sí, lo hace. Sólo una especie de
apareció en nuestra propiedad.

588
00:28:18,488 --> 00:28:20,739
Nadie ha venido a reclamar.

589
00:28:20,740 --> 00:28:23,450
Parece un buscador
situación de los porteros.

590
00:28:23,451 --> 00:28:27,705
Uh, realmente no estoy buscando
invertir en un turista accidental.

591
00:28:27,706 --> 00:28:29,915
Cualquier posibilidad que quieras traerlo
a tu lado de la valla

592
00:28:29,916 --> 00:28:31,125
hasta el legítimo
¿Aparece el dueño?

593
00:28:31,126 --> 00:28:34,545
Mmm, no es así. Ella.

594
00:28:34,546 --> 00:28:35,963
[balido de cabra]

595
00:28:35,964 --> 00:28:39,925
Y, eh, no,
Estoy disfrutando esto.

596
00:28:39,926 --> 00:28:43,470
¿En realidad? Sí, ¿por qué eres tú?
Los Hamilton siempre lo disfrutan.

597
00:28:43,471 --> 00:28:46,241
cuando las cosas no van bien
de nuestro lado de la valla?

598
00:28:46,725 --> 00:28:51,687
Bueno, tendrías que preguntarle a mi papá.
y su papá y su papá.

599
00:28:51,688 --> 00:28:55,441
Ah, lo sé. Simplemente continúa
durante siglos, ¿no?

600
00:28:55,442 --> 00:28:56,942
Mmmm.

601
00:28:56,943 --> 00:28:59,027
Creo que proviene de
los Newman actuando

602
00:28:59,028 --> 00:29:00,696
tiene tanto derecho a todo.

603
00:29:00,697 --> 00:29:01,947
Sólo lo que es legítimamente nuestro.

604
00:29:01,948 --> 00:29:03,532
O lo que nos compran.

605
00:29:03,533 --> 00:29:05,951
Ah, ya conoces ese trato de cantera.
estuvo gestando durante mucho tiempo.

606
00:29:05,952 --> 00:29:07,578
[La tía Amy se ríe]

607
00:29:07,579 --> 00:29:09,913
Bueno, simplemente no lo haces
saber en qué dirección

608
00:29:09,914 --> 00:29:12,416
el viento va
para soplar, ¿verdad?

609
00:29:12,417 --> 00:29:13,467
[el motor arranca]

610
00:29:24,095 --> 00:29:25,655
¿Qué se suponía que significaba eso?

611
00:29:26,598 --> 00:29:27,766
[balido de cabra]

612
00:29:41,356 --> 00:29:43,405
Toma, puedo aceptar eso.

613
00:29:43,406 --> 00:29:44,783
Ah, gracias.

614
00:29:48,161 --> 00:29:50,537
Esta fue realmente una gran idea.

615
00:29:50,538 --> 00:29:53,457
Todo está encajando.
El lugar luce fantástico.

616
00:29:53,458 --> 00:29:55,001
[Maggie] Realmente lo es, ¿eh?

617
00:29:58,755 --> 00:30:01,924
Estaba pensando en cuando
Comenzó por primera vez la escuela culinaria.

618
00:30:01,925 --> 00:30:04,051
Pensé en ser pastelero.

619
00:30:04,052 --> 00:30:06,261
fue todo sobre el
producto terminado.

620
00:30:06,262 --> 00:30:08,180
Ya sabes, gente deslumbrante

621
00:30:08,181 --> 00:30:12,100
con el glaseado perfecto o
chapado perfecto.

622
00:30:12,101 --> 00:30:14,269
Tus productos finales,
realmente deslumbran.

623
00:30:14,270 --> 00:30:16,980
[risas] Gracias.

624
00:30:16,981 --> 00:30:19,233
Pero lo que aprendí fue,

625
00:30:19,234 --> 00:30:23,779
el proceso para llegar allí
fue una gran parte de ello.

626
00:30:23,780 --> 00:30:28,617
pasaría horas solo
tratando de dar un paso bien.

627
00:30:28,618 --> 00:30:31,703
Doblar la masa en un
forma en que mantendrías

628
00:30:31,704 --> 00:30:35,040
las venas de color
y la dulzura intacta

629
00:30:35,041 --> 00:30:39,545
o reposando un chocolate
salsa perfecta.

630
00:30:39,546 --> 00:30:45,467
Y me enseñó
paciencia y atención,

631
00:30:45,468 --> 00:30:47,594
algunos incluso podrían decir reverencia.

632
00:30:47,595 --> 00:30:50,514
Suena como si estuvieras
dando un servicio ahora.

633
00:30:50,515 --> 00:30:52,140
Pero tienes razón.

634
00:30:52,141 --> 00:30:54,726
Preparar comida y
alimentando a la gente,

635
00:30:54,727 --> 00:30:57,020
es muy parecido
ministerio, ¿no?

636
00:30:57,021 --> 00:30:58,814
No sólo sobre alimentación.

637
00:30:58,815 --> 00:31:02,276
Se trata de cuidado y conocimiento.

638
00:31:02,277 --> 00:31:03,486
Sí.

639
00:31:05,029 --> 00:31:07,948
Cualquier cosa que valga la pena hacer
vale la pena hacerlo bien.

640
00:31:07,949 --> 00:31:10,285
Como la comida y la fe.

641
00:31:11,578 --> 00:31:13,287
Exactamente.

642
00:31:13,288 --> 00:31:17,165
Parecen tan perfectos
entrelazados.

643
00:31:17,166 --> 00:31:18,960
Sí, lo hacen.

644
00:31:24,215 --> 00:31:26,259
¿Dónde quieres?
poner a este chico?

645
00:31:28,011 --> 00:31:29,596
Uh, estaba pensando en la puerta.

646
00:31:35,727 --> 00:31:39,022
Excelente. Ahora todos nosotros
la necesidad es la gente.

647
00:31:46,613 --> 00:31:49,615
No puedo creer que tuve tiempo
para una comida sentada hoy

648
00:31:49,616 --> 00:31:50,908
y una ducha.

649
00:31:50,909 --> 00:31:52,492
Y, y mira, mira,

650
00:31:52,493 --> 00:31:55,662
estoy usando ropa sin
manchas de bebé por todas partes.

651
00:31:55,663 --> 00:31:57,582
Disfrútalo mientras puedas.

652
00:31:59,208 --> 00:32:03,086
[Tina] ¿Qué pasa?
¿Estás bien?

653
00:32:03,087 --> 00:32:06,173
Odio estar fuera de servicio.
Es muy frustrante.

654
00:32:06,174 --> 00:32:08,550
Y me siento mal por no poder
ayudar a dar los toques finales

655
00:32:08,551 --> 00:32:09,801
en el espacio de adoración.

656
00:32:09,802 --> 00:32:11,595
siento que estoy dejando
los Hamilton abajo.

657
00:32:11,596 --> 00:32:13,055
No, no, no, no.

658
00:32:13,056 --> 00:32:15,766
Los Hamilton han sido tan
apoyando su curación.

659
00:32:15,767 --> 00:32:18,018
Janet misma lo dijo.

660
00:32:18,019 --> 00:32:19,895
Lo sé, pero estoy
tampoco te sirve a ti.

661
00:32:19,896 --> 00:32:21,897
Ni siquiera puedo conseguir el
cochecito en el coche.

662
00:32:21,898 --> 00:32:24,733
Lewis, tienes que ser
realista acerca de su lesión.

663
00:32:24,734 --> 00:32:26,151
Es sólo temporal.

664
00:32:26,152 --> 00:32:28,779
No lo suficientemente temporal.
Estoy sentado al margen.

665
00:32:28,780 --> 00:32:30,405
finalmente estaba empezando
para cogerle el truco

666
00:32:30,406 --> 00:32:31,657
de trabajo en el rancho.

667
00:32:31,658 --> 00:32:35,410
Está bien, pero es una lesión real.

668
00:32:35,411 --> 00:32:37,704
Y todo el mundo necesita que lo hagas
tomarse el tiempo necesario

669
00:32:37,705 --> 00:32:40,123
para sanar adecuadamente.

670
00:32:40,124 --> 00:32:42,834
Esto podría ser de Dios
manera de mostrarte que

671
00:32:42,835 --> 00:32:45,837
hay más en la vida
que simplemente trabajar.

672
00:32:45,838 --> 00:32:47,422
Yo acababa de empezar a hacer ranchos

673
00:32:47,423 --> 00:32:49,508
y siento que podría
sé mi verdadera vocación.

674
00:32:49,509 --> 00:32:53,428
Bueno. Todo lo que digo es,
podrías usar este tiempo

675
00:32:53,429 --> 00:32:57,140
para pasar con nosotros y también leer
al tanto de todos esos manuales agrícolas

676
00:32:57,141 --> 00:32:58,517
que Nathan pasó por aquí.

677
00:32:58,518 --> 00:33:00,936
[ambos ríen]

678
00:33:00,937 --> 00:33:03,063
No lo creerías pero
son bastante interesantes.

679
00:33:03,064 --> 00:33:03,981
Oh, ¿son interesantes?

680
00:33:03,982 --> 00:33:05,315
Mmmm.

681
00:33:05,316 --> 00:33:08,819
Ya sabes, hace unos meses,
nuestra casa se inundó,

682
00:33:08,820 --> 00:33:10,696
no sabíamos donde
íbamos a vivir

683
00:33:10,697 --> 00:33:12,656
o como íbamos
para cuidar a nuestro bebé.

684
00:33:12,657 --> 00:33:14,866
Pero ahora, gracias a los Hamilton,

685
00:33:14,867 --> 00:33:17,577
estamos de nuevo en pie
y estamos prosperando.

686
00:33:17,578 --> 00:33:20,122
Tenemos suerte de tener
Encontré esta comunidad.

687
00:33:20,123 --> 00:33:21,581
Son personas genuinas.

688
00:33:21,582 --> 00:33:25,502
Sí. Estamos realmente bendecidos.

689
00:33:25,503 --> 00:33:28,338
Sabes, solo estaba hablando
a Maggie al respecto en el café.

690
00:33:28,339 --> 00:33:30,132
Ella estaba pensando que ella
quiere devolver

691
00:33:30,133 --> 00:33:31,967
a todos los peones del rancho de la ciudad,

692
00:33:31,968 --> 00:33:35,220
tal vez con cestas de comida
para las vacaciones de Semana Santa?

693
00:33:35,221 --> 00:33:37,472
Al parecer, Bea era jefa de
el comité de cestas de comida

694
00:33:37,473 --> 00:33:39,266
con su auxiliar
hace unos años.

695
00:33:39,267 --> 00:33:42,353
Esa es una gran idea,
especialmente para Semana Santa.

696
00:33:44,480 --> 00:33:48,358
Tienes razón, creo que
Sólo necesitaba escucharlo.

697
00:33:48,359 --> 00:33:50,444
Estoy en buenas manos y

698
00:33:50,445 --> 00:33:52,738
solo necesito darle la bienvenida
el momento de sanar.

699
00:33:52,739 --> 00:33:56,909
Exactamente. solo tiempo
para sanar y reflexionar.

700
00:34:08,588 --> 00:34:09,638
Ey.

701
00:34:09,639 --> 00:34:12,966
Ni siquiera estás limpio.
¿No vienes?

702
00:34:12,967 --> 00:34:15,595
No, solo soy, soy
simplemente sentado aquí.

703
00:34:17,680 --> 00:34:19,556
Es la noche de micrófono abierto.

704
00:34:19,557 --> 00:34:21,391
para crear conciencia sobre
La iglesia de los vaqueros.

705
00:34:21,392 --> 00:34:23,603
[risas] Ya lo sé.

706
00:34:25,646 --> 00:34:28,982
Será mejor que me quede aquí.
con mis pensamientos.

707
00:34:28,983 --> 00:34:32,277
Bueno, has estado en eso
retrocede 40 al amanecer todos los días,

708
00:34:32,278 --> 00:34:34,154
Supongo que te lo has ganado
el derecho a simplemente sentarse.

709
00:34:34,155 --> 00:34:35,205
[risas]

710
00:34:36,699 --> 00:34:38,700
Y planificar.

711
00:34:38,701 --> 00:34:40,827
Ya sabes, el descubrimiento de
esta corriente subterránea

712
00:34:40,828 --> 00:34:43,705
va a poner uno
Sobre los Newman.

713
00:34:43,706 --> 00:34:45,249
No más pagos.

714
00:34:46,542 --> 00:34:49,628
Entonces realmente podremos crecer
cosas por aquí.

715
00:34:49,629 --> 00:34:51,338
Y espero que ese último pensamiento

716
00:34:51,339 --> 00:34:53,173
es el que es más
importante para ti.

717
00:34:53,174 --> 00:34:56,134
Sabes que siempre lo he hecho
nuestra familia y nuestra tierra

718
00:34:56,135 --> 00:34:59,012
primero en mi corazón.

719
00:34:59,013 --> 00:35:00,431
Sé que lo haces.

720
00:35:01,808 --> 00:35:02,858
Está bien.

721
00:35:03,976 --> 00:35:05,144
Haz lo que quieras.

722
00:35:16,280 --> 00:35:19,157
? [James tocando la guitarra]

723
00:35:19,158 --> 00:35:27,874
? no se si
¿Estoy bien?

724
00:35:27,875 --> 00:35:32,254
? entonces me voy
¿Estas luces de la ciudad?

725
00:35:32,255 --> 00:35:35,549
? Detras de mi

726
00:35:35,550 --> 00:35:41,017
? Atascos, semáforos.

727
00:35:41,018 --> 00:35:43,975
? Tráfico intentando
para robarme la vida?

728
00:35:44,225 --> 00:35:50,981
? Sólo quiero ser libre

729
00:35:50,982 --> 00:35:55,735
? Así que hice las maletas y
persiguió esa curva de la carretera?

730
00:35:55,736 --> 00:36:04,578
? Me encontré de vuelta
¿Dónde empezó todo?

731
00:36:04,579 --> 00:36:10,083
? es como decir un
¿Oración que todos conocemos?

732
00:36:10,084 --> 00:36:16,756
? Bebiendo el dulce de mamá
¿Té agradable y lento?

733
00:36:16,757 --> 00:36:23,388
? Cinco minutos más en
¿La luz del porche brilla?

734
00:36:23,389 --> 00:36:26,892
? Y así es como
¿Sé que estoy en casa?

735
00:36:26,893 --> 00:36:31,271
? donde la grava
se convierte en oro?

736
00:36:31,272 --> 00:36:37,611
? Ooh donde está la grava
se convierte en oro?

737
00:36:37,612 --> 00:36:43,617
? Ooooh

738
00:36:43,618 --> 00:36:45,160
?

739
00:36:45,161 --> 00:36:46,203
[la música termina]

740
00:36:46,204 --> 00:36:50,875
[aplausos y vítores]

741
00:36:52,293 --> 00:36:55,378
Ahora me gustaría presentar
el hombre detrás de este evento.

742
00:36:55,379 --> 00:36:58,215
No sólo es muy
músico talentoso,

743
00:36:58,216 --> 00:37:00,425
pero él también es un
hombre fuerte de fe.

744
00:37:00,426 --> 00:37:03,386
Damas y caballeros,
Pastor James Hamilton.

745
00:37:03,387 --> 00:37:06,432
[aplausos y vítores]

746
00:37:10,186 --> 00:37:12,145
[James] Bueno,

747
00:37:12,146 --> 00:37:14,105
primero que nada, me gustaría
gracias a todos los que vinieron

748
00:37:14,106 --> 00:37:15,607
a este micrófono abierto.

749
00:37:15,608 --> 00:37:18,568
Es nuestro primero en soporte.
de nuestra nueva iglesia vaquera

750
00:37:18,569 --> 00:37:21,071
en el roble rojo
Rancho de la familia Hamilton.

751
00:37:21,072 --> 00:37:22,907
[aplausos y vítores]

752
00:37:25,701 --> 00:37:28,620
? [James toca la guitarra]

753
00:37:28,621 --> 00:37:39,297
? Querido Dios, soy yo otra vez.

754
00:37:39,298 --> 00:37:42,467
? ha pasado un tiempo

755
00:37:42,468 --> 00:37:45,804
? Se siente como un
amigo perdido hace mucho tiempo?

756
00:37:45,805 --> 00:37:50,392
? Y no sé por qué
¿Me llamaste?

757
00:37:50,393 --> 00:37:54,062
? Supongo que es hora
tiempo que creo?

758
00:37:54,063 --> 00:37:58,108
? en algo mas grande
que el pequeño yo?

759
00:37:58,109 --> 00:38:04,656
? Entonces abrí el buen libro.
y caí de rodillas?

760
00:38:04,657 --> 00:38:06,825
? has estado allí
desde el principio?

761
00:38:06,826 --> 00:38:10,161
? Estarás ahí hasta el final

762
00:38:10,162 --> 00:38:14,874
? Su gracia sigue salvando
yo una y otra vez?

763
00:38:14,875 --> 00:38:19,296
? Y no se como
¿Esta vida se irá?

764
00:38:19,297 --> 00:38:22,882
? Pero me mantienes firme
a través de los altibajos?

765
00:38:22,883 --> 00:38:27,679
? Querido Dios, disfruta el espectáculo.

766
00:38:27,680 --> 00:38:28,888
[aplausos]

767
00:38:28,889 --> 00:38:35,186
? Disfruta el espectáculo

768
00:38:35,187 --> 00:38:36,896
?

769
00:38:36,897 --> 00:38:38,106
[James cantando] ? has estado
ahí desde el principio?

770
00:38:38,107 --> 00:38:39,149
- Ey.
- Hola.

771
00:38:39,150 --> 00:38:40,525
Me alegro mucho de que pudieras venir.

772
00:38:40,526 --> 00:38:41,860
Sí. Gracias.

773
00:38:41,861 --> 00:38:43,445
[James continúa
cantando de fondo]

774
00:38:43,446 --> 00:38:48,616
Bueno, Cyrus Bell pasó por aquí.
mi lugar, recogió su cabra.

775
00:38:48,617 --> 00:38:51,411
Ay. Bueno, me alegro de que
El tablón de anuncios valió la pena.

776
00:38:51,412 --> 00:38:52,829
Sí.

777
00:38:52,830 --> 00:38:55,457
A decir verdad, soy un poco
extrañando esa cosita.

778
00:38:55,458 --> 00:38:56,875
Ah, eres un blandengue, ¿eh?

779
00:38:56,876 --> 00:38:59,753
Shh. No vayas a difundir
eso por la ciudad.

780
00:38:59,754 --> 00:39:05,967
? Querido Dios, disfruta el espectáculo.

781
00:39:05,968 --> 00:39:07,010
[termina la canción]

782
00:39:07,011 --> 00:39:10,139
[aplausos y vítores]

783
00:39:11,349 --> 00:39:12,932
[James] Muchas gracias.

784
00:39:12,933 --> 00:39:14,434
Vamos a tomar un rápido
descanso y luego volveremos

785
00:39:14,435 --> 00:39:15,643
con un poco más de música.

786
00:39:15,644 --> 00:39:16,603
¿No es así, Janie?

787
00:39:16,604 --> 00:39:17,645
Así es.

788
00:39:17,646 --> 00:39:18,688
Está bien. Gracias.

789
00:39:18,689 --> 00:39:20,199
- [multitud] ¡Vaya!
- [aplausos]

790
00:39:23,319 --> 00:39:25,529
[conversación confusa]

791
00:39:28,449 --> 00:39:31,701
Daniel, muy bien de tu parte.
para salir esta noche.

792
00:39:31,702 --> 00:39:34,579
Me alegro de apoyar
la iglesia local.

793
00:39:34,580 --> 00:39:37,248
Además ahora mi rancho
las manos no tienen que conducir

794
00:39:37,249 --> 00:39:39,751
todo el camino hasta Cedar Rock
para la iglesia el domingo.

795
00:39:39,752 --> 00:39:41,836
Ah, entonces solo estás intentando
sacarles más horas

796
00:39:41,837 --> 00:39:42,796
en el día del Señor.

797
00:39:42,797 --> 00:39:44,214
Janet.

798
00:39:44,215 --> 00:39:45,673
No, no. mi familia ha estado
trabajando muy duro

799
00:39:45,674 --> 00:39:47,675
para conseguir esta iglesia
en funcionamiento.

800
00:39:47,676 --> 00:39:49,803
Ustedes los Hamilton, ¿eh?

801
00:39:49,804 --> 00:39:53,014
Cada vez que me encuentro contigo,
es sólo un retroceso.

802
00:39:53,015 --> 00:39:55,225
[Daniel] Mira, la verdad sea dicha,
yo sali aqui

803
00:39:55,226 --> 00:39:58,186
para apoyar a la comunidad
y tu iglesia, ¿vale?

804
00:39:58,187 --> 00:40:01,523
Pero no veo tu
padre aquí, en cualquier lugar.

805
00:40:01,524 --> 00:40:03,566
Supongo que probablemente
trabajando en tu tierra,

806
00:40:03,567 --> 00:40:07,695
haciendo quién sabe qué.

807
00:40:07,696 --> 00:40:12,450
lo que hace nuestro padre
en nuestra propiedad,

808
00:40:12,451 --> 00:40:14,328
no es asunto tuyo.

809
00:40:24,839 --> 00:40:26,507
Siempre es un buen momento.

810
00:40:30,970 --> 00:40:32,388
[Daniel] Janie.

811
00:40:38,988 --> 00:40:43,481
Lo lamento. yo ni siquiera
saber lo que pasó allí.

812
00:40:43,482 --> 00:40:46,734
Sí. Él está controlando
sobre nosotros como de costumbre.

813
00:40:46,735 --> 00:40:48,486
Está tramando algo.

814
00:40:48,487 --> 00:40:50,738
[James] Tal vez sea así, pero eso es
no de qué se trata esta noche.

815
00:40:50,739 --> 00:40:52,824
Esta noche se trata de levantar
conciencia para la iglesia

816
00:40:52,825 --> 00:40:54,285
y levantar el ánimo, ¿no?

817
00:40:54,746 --> 00:40:57,704
¿Qué te parece si vamos a levantar un poco?

818
00:40:57,705 --> 00:40:58,789
Vamos a hacerlo.

819
00:41:01,750 --> 00:41:03,169
No te preocupes por eso.

820
00:41:05,331 --> 00:41:07,347
[el motor arranca]

821
00:41:07,348 --> 00:41:11,898
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0